Diterjemahkan Oleh Laborc
[Episode 5] Sudah kubilang jangan menghubungiku.
Apa?
Berapa jumlahnya?
Pencuri...
Berapa yang harus aku bayar?
Bertambah lagi satu penjaga sekarang .
Dasar sinting, bagaimana caraku membayarnya kembali?
Aku bahkan tidak bisa kerja paruh waktu saat ini.
Aku akan buang telepon yang kau berikan padaku. Lakukan saja keinginanmu.
Dan dia bisa dibeli dengan uang.
Masalah muncul satu demi satu.
Haruskah aku memberimu uang?
Sekarang... tiba saatnya bagiku.
Mengajukan permohonan perintah pengadilan untuk kunjungan rumah sakit.
Itu artinya perang habis-habisan.
Jika perang itu yang harus kita lalui...
bukankah lebih baik menyerang lebih dulu?
Tak ada yang terjadi semalaman? /Tidak.
Bagus. Dia lebih tenang sekarang.
Nona Young Ae mengalami kejang-kejang.
Aku mengerti.
Itu reaksi perlawanan.
Haruskah aku membayarmu?
Bukan... Haruskah aku menyelamatkan adikmu?
Itu akan menjadi pertanyaan yang lebih baik.
Nona Han Yeo Jin...
Jika kau menekan tombol itu...
kau tidak akan mendapatkan uang atau menyelamatkan adikmu.
Pikirkan matang-matang...
dan bangunkan aku.
Tidak... itu terlalu berbahaya.
Jangan membantah.
Kau akhirnya akan membangunkan aku.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Bukan apa-apa. /Bodoh...
Tidak apa-apa. Pelan-pelan saja.
Sudah selesai? /Maafkan aku. Aku tak bisa menemukan pembuluh darahnya.
Tidak apa-apa...
Dan menusuk di tempat yang salah sebanyak tujuh kali biasa terjadi di dalam kehidupan.
Jika di pikir-pikir
itu adalah kesalahanku karna bertubuh seksi. Cukup seksi untuk membuat jarum suntik gemetaran.
Jadi pelan-pelan saja.
Ya.
Pelan-pelan saja...
tapi untuk kedelapan kalinya...
Ouch! Ouch!
Wanita ini... Fokus!
Selesai! Jarumnya masuk!
Benarkah?
Syukurlah kau tidak melakukannya sembilan kali!
Maafkan aku, Pak. /Tidak apa-apa.
Tidak masalah bagiku.
Dasar bodoh! Kenapa kau meninggikan nada bicaramu?
Kau kira ini seperti pekerjaan gangster yang
menikam apapun dengan pisau dapur?
Maaf, Bos! /Maaf, Bos!
Aku sungguh menyesal.
Silahkan beristirahat.
Kerja bagus.
Ya ampun...
Aku datang ke sini untuk hidup...
tapi aku rasa aku akan keluar dari tempat ini sebagai mayat.
Hey, ketok pintu dulu sebelum masuk, seperti orang yang beradab!
Apa yang kau lakukan pada perawat yang barusan?
Wajahnya pucat sekali!
"Walaupun 'anu' pria bengkok, dia tetap saja harus kencing lurus."
Kurasa kau tidak tahu ungkapan itu.
Jika kau mendapat delapan kali tusukan hanya untuk mendapatkan infus,
apa yang akan kau lakukan?
Haruskah Doo Chul yang perkasa ini berteriak kepada wanita muda itu?
Atau haruskah aku menakutinya?
Lalu kenapa dia tampak seperti itu?
Saat wanita muda melihat tubuhku yang seksi
itu akan sedikit berpengaruh pada mereka.
Bos...
Kenapa kau di infus padahal kau baik-baik saja?
Kapan kau akan pergi? Kau bahkan tidak sakit!
Aku tidak sakit?
Seluruh tubuhku pegal. Apakah tahu berapa sakitnya jantungku saat ini?
Anak buahku terpisah dan di tangkap.
Jantungku tidak dalam keadaan baik sekarang.
Aku bisa gila rasanya.
Hey, aku akan memberitahu kabar baik.
Huh? /Hey, cepat ambilkan!
Ya, Bos.
Tada!!
[Kejatuhan Sang Pahlawan, Aktor Cha Se Hoon ditangkap karna berjudi.]
Bajingan ini, malah berjudi...
Dia layak mendapatkannya. /Benar'kan?
Aku akan menyimpan artikel ini dan membingkainya.
Ini? Kenapa?
Jangan-jangan... Kau?
Tae Hyun.
Seberapa buruk... keadaannya?
Dia hampir mengalami uremia [ Uremia = Gagal ginjal ]
tapi untungnya, ayahmu menemukannya sebelum terlambat
dan membawanya ke rumah sakit.
Tapi masalahnya 'imunitas humoral' So Hyun
tidak merespon obat-obatan 'imunosupresif.'
Berapa lama... dia bisa bertahan?
Yah... jika dia terus melakukan dialisis [Cuci darah]
satu atau dua bulan?
Walaupun dia bertahan, itu akan sangat sulit.
Astaga...
Adikmu sekarat
tapi kau tampak hebat!
Ayah!
Wali pasien, tolong tinggalkan kami sebentar.
Dasar kau ini tidak sopan...
Kau terlihat seperti ingin memukul seseorang.
Hey... lihatlah?
Aku sudah bilang untuk datang dialisis tepat waktu!
Ini terjadi karna kau tidak mendengarkan aku.
Tae Hyun, berdamailah dengan Ayah.
Saat aku mati, Ayah akan menjadi satu-satunya keluargamu...
Hey, kau benar-benar...
Baiklah, jangan marah padaku.
Tapi Ayah juga marah padaku.
Jika kau terus bicara omong kosong, aku akan pergi.
Kau juga harus mendengarkan aku.
Buatlah keinginan orang yang sekarat menjadi nyata.
Apa?
Apa kau terus akan seperti ini?
Aku benar-benar bahagia bertemu denganmu di kehidupan ini.
Di kehidupan berikutnya, aku akan terlahir sebagai kakakmu.
Kemudian aku akan menjagamu.
Maafkan aku kali ini.
Kau sudah melakukan lebih dari cukup.
Kau bisa berhenti sekarang.
"Soal hidup dan mati ada di tangan Tuhan."
Manusia tidak bisa melakukan apa-apa dengan kehidupan yang sudah di tentukan.
Terdengar seperti... kau tidak bertanggung jawab dengan kematian ibu.
Aku...
Aku berbeda darimu.
Aku tidak menghindar dari tanggung jawab seperti pengecut.
Aku tidak akan pernah melepaskan So Hyun.
Kau sudah melakukan lebih dari cukup.
Kau bisa berhenti sekarang.
Apa sesuatu terjadi?
Cynthia, apa kau mendapatkan kabar dari Amerika? /Dari Amerika?
Mereka akan mengabariku ketika saatnya tiba.
Siapa pasien yang membuatmu mengomeliku pagi, siang dan malam?
Apa kau sudah memeriksanya lagi pagi ini?
Kau sudah tahu! Benar'kan?
Yup! /Benarkah? Apakah ada kemungkinan?
Biar aku baca dulu!
Pasien itu... punya kesempatan.
Benarkah?
Yup, the immune system is transforming [Sistem kekebalan tubuh bertransformasi.]
Jadi dia bisa mendapatkan operasi untuk mentransfer antibodi sistem kekebalan tubuh.
Dan mereka punya liver yang cocok. [Liver = Hati ]
Mereka punya banyak pendonor di Amerika.
Siapa dulu aku? Aku ini Cynthia!
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Cynthia.
Ngomong-ngomong, siapa pasiennya?
Seberapa berartinya dia bagimu sampai-sampai kau merasa senang?
Seberapa berartinya dia...
Tapi...
Bagaimana dengan biayanya?
Dikatakan sekitar satu setengah. /Satu setengah?
Juta! Kira-kira 1.5 juta dollar. Hanya biaya operasi saja.
Dan jika menambahkan beberapa hal lain, kira-kira 2 milar won? Belum termasuk bayaranku.
Apa? Itu tidak mahal.
Banyak perawatan yang lebih mudah tapi lebih mahal.
Air! Ambilkan aku air!
Kau siapa?
Ada apa?
Apa? Permohonan pengadilan?
Permohonan perintah pengadilan untuk kunjungan rumah sakit?
Tenanglah, Presdir. /Tenang?
Kau bilang ini tidak akan terjadi. /Maafkan aku.
Ya, aku akan tenang. Lantas apa?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Hakim belum di tentukan
tapi kami akan pastikan permohonan itu tidak akan di terima.
Dan kami akan mengirim tim penasehat ke rumah sakit.
Presiden Go tidak akan bisa bertemu dengan Nona Yeo Jin.
Jadi anda tidak perlu terlalu cemas...
Aku tidak ingin mendengar jawaban seperti itu!
Maafkan aku. /Mereka pasti tahu sesuatu tentang Yeo Jin.
Jika tidak, mereka tidak akan membuat permohonan pengadilan untuk bertemu dengan dia.
Aku pikir...
Aku harus membunuhnya.
Beritahu Direktur rumah sakit agar segera membunuh Yeo Jin.
Anda tidak bisa begitu, Pak.
Rencana yang sudah kita susun selama 3 tahun menjadi tidak berguna.
Dan jika anda melihat permohonan ini
tidak ada alasan untuk mempercayai bahwa mereka tahu keadaannya.
Jangan bertindak seperti kau satu-satunya yang pintar!
Saat aku memerintahmu membunuh dia, bergegaslah bunuh dia, dasar kunyuk!
Aku beri waktu 48 jam mulai dari sekarang.
Selesaikan permohonan pengadilan itu sekarang.
Jika tidak, aku akan menguburmu bersama Yeo Jin.
Siap, Pak.
48 jam?
Benar... itu saja tidak cukup untuk membeli sepotong permen.
Semua tindakan gila itu...
Kau sudah melakukan lebih dari cukup.
Kau bisa berhenti sekarang.
Haruskah aku membayarmu?
Tidak...
Haruskah aku menyelamatkan adikmu?
Itu akan menjadi pertanyaan yang lebih penting.
Pikirkan matang-matang...
dan bangunkan aku.
Dia datang!
Ini adalah hari ke 1172 sejak aku di kurung di dalam kotak kaca ini.
Akhirnya... saat-saat yang sudah aku nantikan datang juga.
Ya, aku sedang bermimpi sekarang.
Aku akan memeriksa Nona Young Ae. /Ya.
Oh, Dr. Kim baru saja pergi ke sana.
Nona Yeo Jin? Buka matamu.
Nona Han Yeo Jin, kumohon, buka matamu!
Halo?
Pelanggan terhormat, kami mencintaimu. Aku dari layanan Kartu Kredit Hankook.
Punya waktu sebentar untuk bicara? /Tolonglah...
Berhentilah menghubungiku!
Hey, bangun.
Apa yang kau lakukan di sini? Berdiri sekarang!
Kenapa kau tidak meninggalkan aku sendiri?
Aku menerima panggilan keluar tadi malam.
Aku lelah sekali. /Apa?
Apa kau sudah gila?
Berani-beraninya kau... Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Apa? Aku bahkan tidak boleh berbaring di sini?
Tempat ini tenang dan nyaman.
Apa kau tahu ini di mana... /Tempat apa ini?
Adegan kriminal dimana seseorang di kurung dan di tidurkan?
Kenapa kau terkejut?
Apa? Apa kau mau melaporkan aku?
Direktur?
Orang yang lebih tinggi? Presdir?
Bagus! Saat kau membuat laporan
laporkan padanya bagaimana Nona Young Ae terbangun minggu lalu karna kesalahanmu.
Saat dia menyayat pergelangan tangannya dan pergi ke Ruang Operasi...
Kasus percobaan bunuh diri.
Matikan lampunya saat kau pergi.
Jangan memancingku.
Hidup bersama gangster... membuatku menjadi setengah gangster.
Jika kau sudah mengerti, maka pergilah.
Biarkan aku tidur.
Apa yang aku lakukan?
Kau cukup pandai.
Aku menutup mata.
Sayang sekali aku tidak melihat wajahnya.
Apa yang kau inginkan dariku?
Itu tidak benar.
Jika kau sudah memikirkan ini dan membangunkan aku tanpa peringatan...
bukankah itu pertanyaan yang seharusnya aku ajukan?
Beritahu aku apa yang kau inginkan.
Uang untuk pengobatan adikmu.
Baiklah. Handphone.
Kenapa handphone...
Kau menginginkan uang?
Bagaimana caranya?
Sini...
Kau tekan ini.
Saat aku bertanya dengan kata-kata...
jawab aku dengan kata-kata.
[Geneva, Swiss]
Silahkan bicara, Nyonya.
Halo, tolong periksa kode nasabah.
Mohon tunggu.
Ya, sebutkan.
DW207BC301
Ya, Nyonya. Lama tidak bertemu. Senang bisa bicara dengan anda.
Tolong sebutkan password-nya.
Apakah bunga lavender merkar di Provence? [Provence : bekar provinsi tenggara Perancis]
Dia memiliki bakat semacam itu?
Biarkan aku bicara dengannya.
Tidur? Jam berapa sekarang?
Aku mengerti. Bagaimana denganmu? Apa yang sedang kau lakukan?
Periksa surel-mu.
Itu sertifikat transfer tanpa nama.
Jangan terlalu senang dulu.
Tanpa kode akses, uang itu belum menjadi milikmu.
Tentu saja, aku akan memberimu kode aksesnya saat aku pergi dari sini.
Bagaimana menurutmu? Adil bukan?
Ingatlah.
Selama aku tertidur di sini...
adikmu tidak akan mendapat pengobatan.
Apa... yang harus aku lakukan?
Ya, Ketua.
Sejak kapan kau tahu bahwa kasus Yeo Jin sengaja dibuat-buat?
Pada malam sebelum aku mulai bekerja di lantai 12
aku melihatnya di Ruang Operasi.
Aku paham. Dan kau berpura-pura tidak tahu?
Pria dengan sikap seperti itu, si cerdik Tae Hyun.
Kerja bagus yang sudah kau lakukan pada Perawat Hwang!
Aku sudah tidak tahan dengan perilakunya
karna dia langsung terhubung dengan Presdir Han.
Dan kau sudah membungkam mulutnya.
Tapi jangan terlalu banyak memprovokasi dia.
Dia orang yang berbahaya.
Dasar jalang! Kau menggodanya, kan?
Apa kau marah padaku?
Baiklah.
Aku akan membuatmu cantik.
Ada banyak mata yang mengawasi.
Apa yang membawamu kesini?
Ide siapa permohonan pengadilan itu?
Kami mengumpulkan kesepakatan dari para pemegang saham...
Batalkan sekarang juga. /Maaf?
Jika tidak kau batalkan, Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin.
Nyonya, kami membuat keputusan ini
didasarkan pada tekanan dari investor asing dan perusahaan.
Jika kita mengabaikannya, itu akan melanggar kepercayaan.
Apakah kakak akan membunuh adiknya sendiri?
Istri juga tidak akan mengkhianati suaminya seperti ini.
Jadi, dia akan membunuh Nona Young Ae?
Satu dari sekian banyak kesempatan, jika Presdir melakukan itu
dia akan kehilangan setengah dari saham Nona Young Ae.
Bagaimana jika ada alasan untuk menghalangi kunjungan rumah sakit?
Apa kau tahu alasannya?
Yah?
Presiden Go, mari bicara sebentar.
Tolong tinggalkan kami sebentar. /Tentu.
Chae Young, jangan khawatir... /Kita sedang di tempat umum sekarang.
Ya, silahkan bicara, Nyonya.
Presiden Go, anda tahu betul betapa Ayahku mempercayai anda, kan?
Tentu saja. Aku menyadari itu.
Tapi aku tidak.
Melanggar kepercayaan?
Aku sadar bahwa itu rencana anda.
Apa maksud anda dengan itu...
Aku tidak akan membiarkan anda bertindak sendiri lagi.
Demi kita dan Yeo Jin! Jangan membuat situasi berbahaya.
Membuat Nona Young Ae dalam bahaya?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku memegang pedang di kedua sisi tanganku.
Entah itu akan memotong anda ataupun Han Do Joon...
Aku masih belum yakin.
Jangan terlalu percaya padaku.
Sama seperti aku tidak percaya padamu.
Aku sudah mengurangi setengah dosis seperti keinginanmu.
Kau akan lebih sadar sekarang.
Hati-hatilah jangan sampai ketahuan.
Aku akan memeriksa Nona Young Ae.
Ya.
Apakah Nona Young Ae tidak merasa nyaman?
Tidak.
Rasanya seperti melatih anjing kampung...
Kurasa kita harus memukul mereka lebih dulu.
Apa? Memukul mereka lebih dulu?
Mereka tidak punya niat membatalkan permohonan pengadilan itu.
Mungkin saja... /Chae Young, aku gelisag.
Menjadi musuh President Go... /Ayah.
Ini kesempatan untuk kita.
Jika kita bisa menggapai Yeo Jin... /Menggapai? Dia bukan benda.
Meskipun begitu, kenapa Yeo Jin harus bekerja sama dengan kita?
Sama halnya dengan Han Do Joon yang sudah memanfaatkan Yeo Jin sejauh ini.
Kau tidak perlu tahu.
Putrinya lebih baik dari dia.
Walaupun dia akan memperpendek hidupnya.
Ingat wajahnya.
Dia target pertama.
Kau sengaja melakukan ini, kan?
Untuk menggangguku...
kau sengaja melakukan ini, dasar kau!
Kenapa kau lakukan ini?
Lepaskan aku! Lepaskan!
Tenanglah!
Lepaskan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Apa kau sudah tenang sekarang?
Maafkan aku.
Alarm ku bermasalah.
Tidak ada yang salah dengan alarm itu.
Perawat Hwang, kau keluar untuk sementara.
Beralih dengan Tae Hyun. /Aku tidak apa-apa.
Ini demi kebaikanmu.
Kerja lembur bisa berbahaya.
Tapi dalam situasi ini... /Pulanglah dan istirahat!
Sebelum aku melaporkanmu ke Bos!
Mudah saja membuat orang normal menjadi gila.
Normal?
Wanita itu benar-benar gila.
Kau sudah tidur selama tiga tahun.
Apa kau tahu alasan tubuhmu sangat bersih dan terbebas dari luka?
Karna perawat Hwang merawatmu dengan baik lebih dari dirinya sendiri.
Seperti bonekanya?
Jika kau tahu apa yang dia lakukan padaku...
kau akan pingsan.
Tidak mungkin.
Aku tidak bohong. Dan...
tidak ada yang pernah bicara padaku seperti cara bicaramu sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu kau harus terbiasa.
Beginilah caraku bicara.
Kau tidak tahu sopan santun. /Aku tidak munafik.
Berpura-pura jadi jahat juga tidak baik.
Faktanya hanya aku yang bisa menyelamatkan adikmu...
Jangan lupakan itu.
Kau benar.
Tapi...
asal kau tahu saja...
jangan lupakan fakta bahwa akulah satu-satunya orang
yang akan membawamu keluar dari sini.
Dan aku bukan orang sembarangan.
Selain itu, istri Presdir ingin bertemu denganmu.
Chae Young?
Alasannya? /Aku tidak tahu.
Baiklah. Tetap berhubungan untuk selanjutnya.
Ya.
Aku pergi dulu.
Jangan pergi.
Kenapa tidak? Apa ada hal lain?
Jangan! Jangan matikan lampunya!
Jangan matikan lampunya.
Bikin frustasi saja.
Kau tidak suka istri Presdir?
Bukan soal aku suka atau tidak suka.
Lantas?
Ayah Chae Young bekerja untuk ayahku.
If he's submitting himself fully to Han Do Joon
dia tidak harus mencariku.
Aku bisa mempercayainya.
Hanya saja... /Hanya saja?
Dia lemah.
Dia bukan orang yang bisa melawan Han Do Joon seorang diri.
Jadi, alasan Chae Young ingin menemuiku...
karna keserakahan Chae Young yang tidak terpenuhi...
karna hidup dengan orang yang tidak dia cintai.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak bisa sering mengunjungimu. Maafkan aku.
Lagipula, banyak orang yang masih mengantri untuk bertemu denganmu.
Seharusnya ada orang yang ingin bertemu denganku.
Orang yang membutuhkan kekuatanku untuk melawan Han Do Joon.
Kita harus menghubungi mereka.
Belum lama ini
beberapa orang berupaya untuk bertemu denganmu.
Kakakmu menyuruh mereka pergi di depan area terlarang.
Apa kau tahu siapa mereka?
Aku tidak tahu.
Kemungkinan...
Berikan handphone-mu.
Apakah dia salah satunya?
Ambil ini dan lihatlah.
Kau akan marah jika aku mengambil handphone itu.
Ya, benar.
Itu adalah Presiden Go dari Hanshin Construction.
Dia bekerja untuk keluarga ibuku.
Dia musuh ayahku.
Aku yakin dia berusaha untuk mengunjungiku.
Aku mendengar pembicaraan mereka di elevator.
Permohonan pengadilan untuk kunjungan pasien?
Apa ya? /Perintah pengadilan?
Ya, perintah pengadilan!
Aku mendengar mereka berdebat apakah mereka harus melakukannya
Benarkah begitu?
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Jika dia melakukannya...
Aku tidak akan hidup sekarang.
Apa orang ini... kuat?
Dia kuat.
Bukan orang-orang ini...
tapi adakah orang yang ingin kau temui?
Tidak ada.
Kenapa tidak? Kau sudah terkurung di sini selama tiga tahun.
Apakah tidak ada orang yang kau rindukan?
Mereka semua sudah mati.
Semua orang yang aku cintai.
Karna mereka mencintaiku.
Lalu pada saat kau pergi dari sini, apa hal yang paling ingin kau lakukan?
Menghancurkan tempat ini.
Beserta dengan orang-orang yang sudah mengurungku.
Aku akan menghancurkan penjara ini.
Tentu, aku mengerti.
Aku paham.
Pasti ada sesuatu yang ingin kau makan.
Sup kedelai buatan ibuku.
Sial...
Kenapa harus sup kedelai?
Sup Kimchi, sup tofu...
Dari banyak jenis sup, kenapa harus sup kedelai?
Kau membuat hal itu tampak jelas.
Anak tanpa ibunya.
Kau juga membuat hal itu tampak jelas sekarang.
Benarkah?
Apa kau punya teman? /Teman?
Teman adalah orang yang memiliki minat yang sama.
Aku di sini seperti ini...
Jadi hubungan seperti itu tidak bisa akan dibangun.
Kau tidak punya teman.
Tentu saja aku punya teman.
Aku punya banyak teman di sekolah...
dan banyak pimpinan perusahaan yang mengikutiku.
Itu artinya kau tidak punya teman.
Kalau begitu... apa kau punya banyak teman?
Tidak. Aku juga tidak punya banyak teman.
Aku miskin saat aku masih kecil.
Aku tidak punya apapun untuk di berikan
dan satu-satunya hal yang aku dapatkan adalah belas kasihan.
Jadi, aku juga tidak punya teman.
Buatlah keinginan. /Apa?
Saat jin keluar dari botol
dia memberikan tiga keinginan.
Tidak, kesepakatannya sudah berakhir.
Kau setidaknya harus mendengar keinginan itu.
Maka kau bisa memutuskan kau ingin memberikannya atau tidak.
Baiklah.
Biar aku mendengarnya.
Keinginan keduaku adalah...
Mari berteman.
Apa? Teman?
Ya, teman.
Tak satupun dari kita berdua yang punya teman.
Ngomong-ngomong... berapa umurmu?
Umur hanyalah angka. Apa kau tidak tahu itu?
Dan aku mencintai orang-orang dengan banyak uang dan kekuasaan.
Jadi mari berteman!
Tidak tahu malu... kau menang lotre.
Demi orang miskin seperti kau yang ingin berteman dengan orang kaya seperti aku.
Baiklah! Kita berteman.
Jika persahabatan tidak berhasil, kita bisa berpisah.
Baiklah, maka mulai besok, mari kita mulai latihan pemulihan.
Pemulihan? Disini?
Aku tidak mau.
Aku akan melakukannya setelah kembali ke rumah.
Jika kau tidak bisa berjalan ke singgasana...
kau juga tidak bisa duduk di atas tahta.
Aku mendapatkan alasan untuk mengirimmu kembali ke singgasana hari ini.
Diterjemahkan Oleh Laborc
[Yong Pal]
Ini satu-satunya jalan. /Sudah takdirnya mati seperti ini.
Mati di atas meja.
Apakah itu untuk membunuh Nona Young Ae?
Rencana B.
Mereka akan membunuhku. /Aku akan berdiri di sana.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Percayalah padaku. Aku ini Yong Pal.